Må jeg præsentere, Dr. Cheung Sau Lan Fanny

Billedet er ikke af nyere dato.

I dag havde jeg så fornøjelsen af min første forelæsning i Advertising Management & Integrated Marketing Communication. Min underviser, Mrs. Fanny Cheung, tog fusen på alle os udvekslingsstuderende, da hun ikke var som HK-undervisere er flest. Iført lange sorte hør stoffer, lag-på-lag og langt hår med pandehår, Yoko Ono-style, stod hun for vores øjne og åbnede munden. Normalt ville jeg betragte mig selv som rimelig large overfor diverse dialekter indenfor den engelske sprogtradition, men aldrig i mit liv havde jeg troet, at det jeg hørte var sandt eller havde noget med engelsk at gøre. Har haft fornøjelsen af min studieleder på CBS, Karl-Heinz Pogner, der trods sine mange år i DK har problemer med det danske sprog, der ville få Prins Henrik til at fremstå, som den perfekte nyhedsoplæser på tv.
Det er nok svært at forstå, hvor morsomt det her var, men i 3 timer, sad jeg og måtte bide det ene anfald efter det andet i mig og lade være med at kigge på de resterende studerende, der også havde sit med at holde masken. Her kommer et lige udpluk af de guldkorn, den gode Fanny Cheung bidrog med i dag:

Først og fremmest, så afslutter hun alle sine sætninger med et hurtigt "Okay?!" Ved faktisk ikke hvorfor jeg skriver spørgsmålstegnet, for det er ikke spørgsmål hun stiller, okay! Det er mere bare en slags erstatning for vores "ik", okay!

Det demografiske fænomen, babyboomer, får hun gang på gang udtalt som:
Baby bummer!!! = baby fejltagelse. "If your target group are the baby bummers, then you have to be aware...."

"Everybody in L.A. are rich, okay! They have big houses and pools too. Hello, my name is Julia Roberts. I just finished a movie. Now I'm tired and want to go for a swim in my pool, okay!"

"My grand doctor, Ellen, okay!"

"Are you guys from Swedeland"

"Voka" = vodka

"I'm a smoker! Fanny Cheng has stink on her teeths, okay!"

"Can you wrote that in the back"

"Thumb Rider" = Tomb Raider

Så opstår der så en situation, hvor hun bakser og bøvler lidt med elektronikken. Videomaskinen, jo, hun bruger VHS, virker ikke, så udbryder hun i lokalet "What is wrong with me?!"

Dagens statement: "White is no longer the colour of innocence!"